Originating in 2016, Edmonton Living Rooms is a result of fascinating partnerships between organizations and communities, including the Edmonton Heritage Council, the Multicultural Health Brokers Co-operative (MCHB), and seven distinct refugee communities.

Throughout its inception, it was intended to reveal and celebrate the cultural capital that a multitude of populations have brought through their active presence on amiskwacîwâskahikan (Edmonton). It was an effort to transform what was intangible and invisible, into a vibrant visible exposure of exceptional peoples that are a part of this land’s ever evolving complex historical identity. It was an attempt at crossing divides through meaningful human connection via dialogue, storytelling and deep “heartwork.” From 2017 to 2019, Edmonton Living Rooms experienced two iterations of a traveling exhibit, accompanied with community programming.

Since the emergence of COVID-19, we have seen digital spaces take on the role of providing human connection and relationship building. With this ‘new normal,’ the Edmonton City As Museum Project (ECAMP) has crafted a third iteration of Edmonton Living Rooms in this virtual exhibit co-created with its original partners, including the EHC, MCHB, and seven refugee communities. In this new digital iteration three new themes were also introduced, including Food, Love & Resilience – chosen by community members as relevant for today.

Les Salons d’Edmonton ont pris naissance en 2016. Ils sont le résultat de partenariats fascinants entre diverses organisations et communautés, dont l’Edmonton Heritage Council, la Multicultural Health Brokers Co operative (MCHB) et sept communautés distinctes de réfugiés.

À leurs débuts, les Salons d’Edmonton avaient pour but de révéler et de célébrer la capitale culturelle vers laquelle de nombreuses populations convergent grâce à leur présence active à amiskwacîwâskahikan (Edmonton). Il s’agissait d’une initiative visant à transformer l’intangible et l’invisible en un étalement vivant et visible de personnes exceptionnelles faisant partie de l’identité historique complexe en évolution constante de ce lieu. Cette démarche voulait permettre de resserrer les écarts grâce à des liens humains véritables, par le dialogue, le récit d’histoires et un « travail de cœur » des plus profonds. De 2017 à 2019, les Salons d’Edmonton ont connu deux itérations prenant la forme d’expositions itinérantes, accompagnées d’une programmation communautaire.

Depuis la COVID-19, les espaces numériques tissent des liens entre les êtres humains et renforcent les relations. À la lumière de cette nouvelle normalité, Edmonton City As Museum Project (ECAMP) a conçu une troisième itération des Salons d’Edmonton dans le cadre de cette exposition virtuelle créée en collaboration avec ses partenaires originaux, dont l’EHC, la MCHB et les sept communautés de personnes réfugiées. Dans cette nouvelle itération numérique, trois nouveaux thèmes ont été ajoutés, soit la nourriture, l’amour et la résilience. Ces thèmes ont été choisis par les membres de la communauté parce qu’ils revêtent de l’importance de nos jours.

نشأت غرفة معيشة ادمنتون في عام 2016، وهي نتيجة لشراكات رائعة بين المنظمات والمجتمعات, بما في ذلك مجلس التراث في إدمونتون، تعاونية وسطاء الصحة متعددي الثقافات وسبعة من مجتمعات لاجئين.

طوال بدايتها، كان الهدف منها الكشف عاصمة ثقافية الذي جلبه عدد كبير من السكان من خلال تواجدهم النشط في أميسكوواسكاهيكان (إدمونتون) والاحتفال به. لقد كان جهدًا لتحويل ما كان غير ملموس وغير مرئي، إلى عرض مرئي نابض بالحياة لشعوب استثنائية تشكل جزءًا من الهوية التاريخية المعقدة لهذه الأرض المتطورة باستمرار. لقد كانت محاولة لعبور الانقسامات من خلال التواصل الإنساني الهادف عبر الحوار وسرد القصص و”العمل القلبي” العميق. من عام 2017 إلى عام 2019، شهدت غرف المعيشة في إدمونتون نسختين من المعرض المتنقل، مصحوبًا ببرامج مجتمعية.

منذ ظهور فيروس كورونا رأينا المساحات الرقمية تتولى دور التواصل البشري وبناء العلاقات. مع هذا “الوضع الطبيعي الجديد”، مدينة إدمونتون كمشروع متحف ( ECAMP ) قامت بصياغة نسخة ثالثة منغرفة المعيشة ادمونتون في هذا المعرض الافتراضي الذي تم إنشاؤه بالاشتراك مع شركائها الأصليين ( EHC , MCHB ) وسبعة مجتمعات للاجئين. في هذا التكرار الرقمي الجديد، تم أيضًا تقديم ثلاثة موضوعات جديدة، بما في ذلك الطعام والحب والمرونة – التي اختارها أعضاء المجتمع باعتبارها ذات صلة بيومنا هذا.

Ghuraf almaeshat fi Edmonton, alati nasha’at fi eam 2016, hi natijatan lishirakat rayieat bayn almunazamat walmujtamieti, bhima fi dhalik majlis turath Edmonton, wawusata’ alsihat mutaediday althaqafat (MCHB) wasabeat mujtamaet mutamayizat lilajiiyna.

Tawal  nash’ atiha, kan alhadaf minha alkashf an ras almal althaqafii aladhi jalabah eadad kebir min alsukaan walaitifal bih min khilal altawajud alnashit ealaa amiskwaciwaskahikan (Edmonton). Laqad kan jidan litawil ma kan ghayr malmus waghayr maryiy iilaa eard maryiy nabi bialhayaat lishueub aisthitnayiyattushakil jidan min al huiat altharikiat almuqhadat lihadhih al ard walmutatawirat biastimrari. Laqad kanat muhawalat litajawuz alinqisamat min khilal altawasul al’ insani alhadif eabr alhiwar wasard alqisas wa “alamal alqalbi”alaemiqi. Min eam 2017 iilaa eam 2019, shahadat ghuraf almaeisshat fi Edmonton takra rayinlimaerid alsafari mshiwaban bi baramij mujtamaeiaatin.

Mundh zahir fayrus Covid-19, ra’ayna alfada alraqamiu yatawalaa wa ma hada alwade altabay aljadeit qam mashru mathaf Madinat Edmonton (ECAMP) bisiaghatnuskhat thalitat min guraf almaishat fi Edmonton fi hada alaiftiradii tama iinsha’ almerid bialtawun ma shurakayih al’asliyani, bima fi dalik EHC wa MCHB wasabeat mujtamaet lilajiyina. Fi hada al iisdar alraqamii aljadida, tama ayidantaqdim thalatat maudiat jadidatin, bima fi dalik altaemi. Walhubi walmurunattama altiaruka min qibal afrad almujtamaebiati barika dhat silat biamina hadha.

Dis begin insai 2016 wae Edmonton Parlor wok with other organization dem wae nar Edmonton Heritage Council, the Multicultural Health Brokers Co-operatives (MCHB) en seven other fin refugee communities dem.

All dis tem den wok for show how den kin do den own gladdy gladdy wae boku pipul don bring nar on amiskwacîwâskahikan (Edmonton).Den for show watin nor real en watin mortal man nor dae see, to tin dem wae fine en all man dea see of bette pipul den wae don mak dis tong en mak dis place good en yange yange  wae den sef dae part of dea country e long tem story sef.Den bin try for show boku idea through fine mortal man connect  as den dea tok, pul story, tok heart to heart tok.From 2017 – 2019. Edmonton Palor bin show two make up of travel exhibit wae bin dae wit the Community program.

From de tem wae COVID – 19 cam we don see how de internet don take over from mortal man e connection en e relationship wae den build. With dis new tin, de Edmonton City as de Museum Project (ECAMP) don make three new themes wae den introduced wit Chop, Lekness, en For tinap tranger.

لە ساڵی 2006 ژوری ئیدمۆنتۆن دامەزراوە بە پال پشتی کۆمالگای مەدەنی و مونەزەمەکان وەک ناوەندگیری تەندروستی فرە کەلتوری) ، لەگەل گروپی کلتوری ئدمۆنتۆن لەگەل 7 کلتوری جیاواز .

بە مەبەستی خستنە روی کلتورە جیاوازەکان و پێشاندانیان و بۆ نەهێشتنی جیاوازیەکان و دەربرینی هەستی مرۆڤایەتی و دروست کردنی پردێک لە نێوانیاندا
لە سالانی 2017 – 2019 ژوری ئیدمۆنتۆن ٢ پێشانگای دامەزراندوە .

دوای ڤایرۆسی کرۆنا. بینیمان کە دنیای ژمارەیی دەستی گرت بەسەر پەیوەندی نێوان مرۆڤەکان و بە هۆی ئەم روکارە نوێیەوە شاری ئیدمۆنتۆن وەک مۆزەخانەیەک سێهەم پێشانگای پێشکەش کرد بە شیوەی ئۆنلاین لەگەل مونەزەمەکان و ٧ گروپەکەدا .

لەم شیوازە نوێیەدا سێ شیوەی نوێ خرایە رو وەک

خواردن،خۆشەویستی وە بەردەوامی.

کە گروپەکان بە شایانی دەزانن بۆ ئەمرۆ.

सन् २०१६ मा स्थापना भएको, एडमन्टन बैठक कोठा एडमन्टन हेरिटेज काउन्सिल (Edmonton Heritage Council), मल्टीकल्चरल हेल्थ ब्रोकर कपोरेटिव (Multicultural Health Brokers Co-operative), र सात फरक शरणार्थी समुदायहरू सहित संस्था र समुदायहरू बीचको आकर्षक साझेदारीको परिणाम हो ।

यसको स्थापनाको क्रममा, यो सांस्कृतिक राजधानीलाई प्रकट गर्ने र मनाउने उद्देश्य थियो जुन धेरै जनसंख्याले अमिस्क-वाची-वास्क-हिगन (Amiskwacîwâskahikan) (एडमन्टन) मा आफ्नो सक्रिय उपस्थिति मार्फत ल्याएका थिए । यो अमूर्त र अदृश्य कुरालाई यस भूमिको सँधै विकसित हुँदै गइरहेको जटिल ऐतिहासिक पहिचानको एक हिस्सा भएका असाधारण मानिसहरूको जीवन्त दृश्य प्रदर्शनमा रूपान्तरण गर्ने प्रयास थियो ।  यो संवाद, कथा-कथन र गहिरो “हृदयकार्य” मार्फत अर्थपूर्ण मानवीय सम्बन्धको माध्यमबाट विभाजनहरु पार गर्ने प्रयास थियो । सन् २०१७ देखि २०१९ सम्म, एडमन्टन बैठक कोठाले सामुदायिक कार्यक्रमको साथमा एक यात्रा प्रदर्शनीको दुई पुनरावृत्तिहरू अनुभव गर्यो ।

कोभिड-१९ को उदयदेखि नै हामीले डिजिटल स्पेसले मानव सम्बन्ध र सम्बन्ध निर्माण प्रदान गर्ने भूमिका निर्वाह गरेको देख्यौं । यस ‘नयाँ सामान्य’ को साथ, एडमन्टन सिटी एज म्युजियम अर्थात “एडमन्टन शहर संग्रहालयको रूपमा” प्रोजेक्ट (ECAMP/ ई.सी.ए.एम.पी) ले EHC (ई.एच.सी), MCHB (एम.सी.एच.बी), र सात शरणार्थी समुदायहरू सहित यसको  मूल साझेदारहरूसँग सह-निर्मित यस भर्चुअल प्रदर्शनीमा एडमन्टन बैठक कोठाको तेस्रो पुनरावृत्ति तयार पारेको छ । यस नयाँ डिजिटल पुनरावृत्तिमा तीन नयाँ विषयवस्तुहरू पनि प्रस्तुत गरियो, जसमा खाना, प्रेम र लचिलोपन समावेश छन् – जसलाई समुदायका सदस्यहरूले आजको लागि समय सान्दर्भिकको रूपमा छनौट गरे ।

ኣብ ኤድመንተን ካብ 2016 ዝጀመረ ናይ ሓባር ክፍሊ ውጽኢት ናይቲ ኣብ መንጎ ትካላትን ማሕበረሰባትን ዝተገብረ መሳጢ ሽርክነት ኮይኑ፡ ንቤት ምኽሪ ቅርሲ ኤድመንተን፡ ብሓባር ምስራሕ ትሕብረት ስራሕ ምስ (MCHB)፡ ከምኡ’ውን ሸውዓተ ፍሉያት ማሕበረሰብ ስደተኛታት ይርከብዎም።

ካብቲ መጀምርታ ኣትሒዙ እቲ ቀንዲ ዕላማ ዝነበረ ነቲ ናይ ብዙሕ ባህልታት ሃብቲ (ካፒታል) ኣብ ኤድመንተን ንምግሃድን ንምብዓልን  ዝዓለመ እዩ ኔይሩ ።  ነቲ ዘይጭበጥን ዘይርአን ዝነበረ፡ ናብ ህያው ዝርአ ግሉጽ ናይቲ ካብ ግዜ ናብ ግዜ ዝምዕብል ዝነበረ ጽማረ / ዝተሓላለኸ ታሪኻዊ መንነት ናይዛ መሬት ዝኾኑ ፍሉያት ህዝብታት እንዳተቐየረ ዝኸይድ ዘሎ እዩ ።  ትርጉም ዘለዎ ሰብኣዊ ምትእስሳር ብዘተ፣ ዛንታን ብምዝንታው ፣ ” ልባዊ  ዝኾነ ስራሕ ” ጌርካ ንምትሕልላፍ ዝተገብረ ፈተነ እዩ ነይሩ። ካብ 2017 ክሳብ 2019፡ ኤድመንተን ናይ ሓባር ክፍሊ (ሊቪንግ ሩምስ ) ብማሕበረሰባዊ መደባት ዝተሰነየ ክልተ ብተደ  ጋጋሚ  ካብ ቦታ ናብ ቦታ ብምንቅስቓስ  ምርኢት ናይ ምርኣይ ተሞክሮ ኣጋጢሙ ነይሩ እዩ ።

ኮቪድ-19 ካብ ዝጅመረሉ እዋን ኣትሒዙ ብዲጂታላዊ መንገዲ ንሰብኣዊ ምትእስሳርን ርክብን ኣብ ምህናጽ ግደ ኺህልዎ ኸሎ ርኢና ኢና። ኤድሞንተን ሲቲ ከም ቤተ-መዘክር ፕሮጀክት (ECAMP) በዚ ‘ሓድሽ ንቡር’ እዚ ተበግሶ እዚ ምስቶም ናይ መጀመርታ መሻርኽቱ ከም EHC.MCHB ከምኡውን ምስ ሸውዓተ ማሕበረሰባት ስደተኛታት እተተሓሓዘ ምርኢት ንሳልሳይ ግዜ ኤድሞንተን ህልው ኩነታት ኣዳልዩ ኣሎ። ኣብዚ ሓድሽ ናይ ኤለክትሮኒካዊ ዕዮታት እዚ ሰለስተ ሓደስቲ ኣርእስትታት ኣተኣታትዩ ኣሎ ፣ ገለ ኻብዚ ኣርእስትታት እዚ ኸኣ ብኣባላት ማሕበረሰብ እተመርጸ ምግቢ፣ ፍቕርን ተጻዋርነትን እዩ ።ኣሎ ፣ ገለ ኻብዚ ኣርእስትታት እዚ ኸኣ ብኣባላት ማሕበረሰብ እተመርጸ ምግቢ፣ ፍቕርን ተጻዋርነትን እዩ ።